Galik alphabet
It was created in 1587 by the translator and scholar Ayuush Güüsh (Mongolian: Аюуш гүүш), inspired by the third Dalai Lama, Sonam Gyatso.He added extra characters for transcribing Tibetan and Sanskrit terms when translating religious texts, and later also from Chinese.[1] Some authors (particularly historic ones like Isaac Taylor in his The Alphabet: an account of the origin and development of letters, 1883) don't distinguish between the Galik and standard Mongolian alphabets.Additional notes on the affected characters and their desired components are provided in the tables further down.For relevant terminology, see Mongolian script § Components.
AlphabetMongolianTibetanSanskritProto-Sinaitic alphabetPhoenician alphabetAramaic alphabetSyriac alphabetSogdian alphabetOld Uyghur alphabetMongolian scriptClear scriptVagindra scriptphonetic transcriptionsInternational Phonetic AlphabetTwenty-One Hymns to the Rescuer Mother of BuddhasManchuChineseDalai LamaSonam GyatsoIsaac TaylorDevanagari scriptTibetan scriptAnusvaraVisargaDamaruBaludaMongolian transliteration of Chinese characterswriting systemsHistory of writingGraphemeundecipheredinventorsconstructedby first written accountsAbjadsNumeralsAramaicHatranArabicElifbaEgyptian hieroglyphsElymaicHebrewAshuriCursiveSolitreoTifinaghMandaicManichaeanNabataeanAncient North ArabianPahlaviInscriptionalInscriptional ParthianPsalterPhoenicianPaleo-HebrewPitman shorthandProto-SinaiticSamaritanSouth ArabianSogdianSyriacTeeline ShorthandUgariticAbugidasBrahmicBengali–AssameseBhaiksukiBrahmi scriptDevanagariGujaratiGurmukhiKaithiKalingaKhojkiKhudabadiLaṇḍāLepchaMahajaniMarchenMeiteiMultaniNagariNandinagariNepalese scriptsBhujimolPracalitRanjanaTamyigTirhutaLitumolKaraniʼPhags-paSharadaSiddhaṃSoyomboSylheti NagriTocharianZanabazar squareBalineseBaybayinBhattiproluChakmaFakkhamGranthaGoykanadiHanunooJavaneseKadambaKannadaKhom ThaiKulitanLangdiLontaraBilang-bilangMakasarMalayalamOld MaldivianDhives AkuruEveyla AkuruMon–BurmesePallavaSaurashtraSinhala