Makamisa
Makamisa (English: After Mass) is an unfinished novel by Filipino patriot and writer José Rizal.The original manuscript was found by historian Ambeth Ocampo in 1987 while going through a 245-page collection of papers.[1] Although written in a different language, its style, characterization, and setting mirror those of Rizal's two previous works, Noli Me Tángere and El filibusterismo, which he wrote in Spanish.The chapter ends with a short, unfinished sentence: Sapagkát nabalitang nasampál si Aleng Anday ay wala mandin silángwhich in English is equivalent to: Although it was rumored that Aleng Anday received slaps on her face, they still do not [have]which satisfies the theory of it being unfinished.The draft in Spanish was later translated to Filipino (under the name Etikang Tagalog: Ang Ikatlong Nobela ni Rizal) by Nilo S. Ocampo[3] of the University of the Philippines Diliman College of Arts and Letters.
José RizalTagalogSpanishPhilippinesEl filibusterismoEnglishunfinished novelFilipinopatriotAmbeth OcampovernacularLagueñoorthographicancillary glyphsNoli Me Tángeretown curateUniversity of the Philippines DilimanCollege of Arts and LetterscuratefictitiousgobernadorcilloEasterfiestaManilaguardia civilTeodora Alonso RealondaFrancisco Rizal MercadoSaturnina HidalgoPaciano RizalTrinidad RizalJosephine BrackenDelfina Herbosa de NatividadGemma Cruz AranetaTeodoro HerbosaAteneo Municipal de ManilaUniversity of Santo TomasUniversidad Central de MadridUniversity of ParisUniversity of HeidelbergA la juventud filipinaHimno al trabajoMi último adiósEl Consejo de los DiosesThe Turtle and the MonkeyFilipinas dentro de cien añosThe Triumph of Science over DeathSobre la indolencia de los filipinosInternational Association of FilipinologistsLa liga filipinaLa solidaridadLa vida de José RizalRizal sa DapitanBayaning 3rd WorldHeneral LunaGomBurZaBayaniKatipunanIlustradoVida y Escritos del Dr. José RizalThe First FilipinoRizal Without the OvercoatBust of José RizalGlobal FellowshipKnights of RizalMaría ClaraNew Calamba, North BorneoPhilippine ₱1 coinPhilippine ₱2 noteRizal DayRizal LawRizalista religious movementsIglesia Watawat ng LahiSa Aking Mga KabataMonumentShrineDapitanKatipunan, Zamboanga del NorteMadridVirgilio S. AlmarioEncarnacion AlzonaTomás N. AlonsoHarold AugenbraumCharles DerbyshireMaria Odulio de GuzmanFrank Ernest GannettLeón María Guerrero IIINick JoaquinPatricio MarianoCamilo OsíasPascual H. Poblete