Karjalan kunnailla
Karelian Iivo Härkönen [fi; olo; ca; ru] also published an early Karelianist adaptation of Juva's original Finnish lyrics in the Livvi-Karelian language of East Karelia.Minä seisoin vaaroilla paljain päin, missä Karjalan kauniin eessäin näin.I know every mountain and tree-capped hill, your smouldering clearings, nights calm and still; your looming forests and ancient trees, and glimmering inlets and lakeland seas.And oft as I roam in your woodlands fair through groves of green spruce with nary a care, I climb to a hilltop, rejoicing to see all my Karjalan heartland spread before me.Ja synkis da sankois nois salomais, ken salmiloin suis nyt souvella sais.